Les fils d'Odin et Skadi
Dans le
Grímnismál, Skadi est appelée la 'fiancée des dieux' ou l'"épouse des dieux" et certains prennent cela pour signifier qu'elle a épousé plusieurs dieux. Dans la Heimskringla par Snorri Sturluson, ou Chronique des Rois de Norvège, partie Ynglinga Saga ( 'Histoire de la Famille des Yngling de Odin jusqu'à Halfdan le Noir') il est fait mention du mariage d'Odin et Skadi. C'est un exemple d'évhémérisme, c'est à dire qui explique les dieux comme des héros qui ont été divinisés par la suite et ont donné naissance à des lignées de rois. Il permirent de conserver plus ou moins les mythes païens à une époque où les dieux ne pouvaient plus être célébrés comme tels. Le débat pour savoir si les sagas doivent être considérés au même niveau que les Eddas ( ou mieux, ou moins...) pour en tirer des informations sur la mythologie, fait toujours rage...Et le même poème dit également que Odin a pour épouse Frigg, ce qui est attesté par beaucoup plus de sources - il faut peut être prendre l'idée de 'mariage' plus largement...Voici en tout cas ce qui est dit sur Skadi et Odin :
Ynglinga Saga
( Traduction vers l'anglais de Laing, traduction anglais-français Skadi Bella)
"9. A propos du mariage de Njord
Njord prit une femme appelée Skade ; mais elle ne voulait pas vivre avec lui et plus tard elle épousa Odin, et eut de lui de nombreux fils, dont un s'appelait Saeming, et de lui Eyvind Skaldaspiller chante :
"Au fils de l'Ase la Reine Skade porta
Saeming, qui teinta son bouclier avec du sang
( passage manquant )
La reine-géante du rocher et de la neige
Qui aime vivre sur la terre en dessous
La fille du pin de fer, qui
Surgit des rochers qui surgissent de la mer ( ou : des os de la mer, un kenning pour roche, ou montagne )
D'Odin elle porta de nombreux fils
Les héros de nombreuses batailles gagnées."
Edda en Prose, prologue :
( Traduction vers l'anglais de Brodeur )
"Après cela il (Odin) partit vers le nord, jusqu'à ce qu'il fut stoppé par la mer, dont les hommes pensaient qu'elle entourait tous les pays de la terre ; et là il installa son fils dans ce royaume, qui est maintenant appelé la Norvège. Ce roi était appelé Saemingr, les rois de Norvège tracent leur lignage jusqu'à lui."
Sources :The Online Classical and Medieval Library http://omacl.org/Heimskringla/ynglinga.html http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A6mingr
( Traduction vers l'anglais de Laing, traduction anglais-français Skadi Bella)
"9. A propos du mariage de Njord
Njord prit une femme appelée Skade ; mais elle ne voulait pas vivre avec lui et plus tard elle épousa Odin, et eut de lui de nombreux fils, dont un s'appelait Saeming, et de lui Eyvind Skaldaspiller chante :
"Au fils de l'Ase la Reine Skade porta
Saeming, qui teinta son bouclier avec du sang
( passage manquant )
La reine-géante du rocher et de la neige
Qui aime vivre sur la terre en dessous
La fille du pin de fer, qui
Surgit des rochers qui surgissent de la mer ( ou : des os de la mer, un kenning pour roche, ou montagne )
D'Odin elle porta de nombreux fils
Les héros de nombreuses batailles gagnées."
Edda en Prose, prologue :
( Traduction vers l'anglais de Brodeur )
"Après cela il (Odin) partit vers le nord, jusqu'à ce qu'il fut stoppé par la mer, dont les hommes pensaient qu'elle entourait tous les pays de la terre ; et là il installa son fils dans ce royaume, qui est maintenant appelé la Norvège. Ce roi était appelé Saemingr, les rois de Norvège tracent leur lignage jusqu'à lui."
Sources :The Online Classical and Medieval Library http://omacl.org/Heimskringla/ynglinga.html http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A6mingr